143 = I love you (я тебе кохаю). Звідки взялися цифри, запитаєте ви? Справа в тому, що американські хлопці вирішили шифрувати свої послання, записуючи їх за кількістю літер у словах.
I love You – В англійському варіанті, а саме звідти пішла абревіатура, "I love You" можна поділити за буквами I (1), Love (4), You (3). Іноді мається на увазі "I miss you". Це сленговый термін, переважно використовуваний підлітками США висловлювання своїх почуттів. Приклад використання: Саша, 143!
А тепер розберемо, що означають популярні скорочення та абревіатури найходовіших розмовних фраз англійською мовою:
- ASAP – As soon as possible ("Як швидше" або "Чим швидше, тим краще") …
- PLS, PLZ – Please (будь ласка) …
- LU / LY – Love you («Люблю тебе») або ILU / ILY – I love you ("Я люблю тебе")
g. – exempli gratia, "наприклад". У формальній листуванні замість звичних for example і for instance зазвичай пишуть e.