Ведмедів, вовків та деяких інших персонажів озвучує звукорежисер мультсеріалу Борис Кутневич, а Зайця та Панду – його син Марк Кутневич. Також у озвучуванні деяких серій бере участь донька Бориса Кутневича – Катерина Кутневич.
Хто озвучує машу та ведмідь Микання озвучує Борис Купневич. Озвучення перших серій Маші дісталася юній артистці Аліні Кукушкіної. Звукорежисер та композитор пісень Василь Богатирьов.
Саме там Лайф зустрівся з Аліною Кукушкіною та Варварою Саранцевою — актрисами озвучування серіалу. Перші шість років існування серіалу Машу озвучувала Аліна, проте, починаючи з третього сезону, їй на зміну прийшла Варя — новий голос. дівчатка-Непосиди.