Чому Георгій це Юра?

Ю́рій – чоловіче російське особисте ім’я; є фонетичним варіантом імені Георгій, що виникло через неможливість вимови в давньоруській мові початкового м’якого Г .

Ім’я Юрій – російська варіація імені Георгій, яке з давньогрецької перекладається як “хлібороб”, “той, хто обробляє землю”.

Гео́ргій – чоловіче особисте ім’я грецького походження; походить від др. -грец. Γεώργιος (“Георгіос”) – “землероб”. У давньогрецькій міфології “Георгос” – один з епітетів Зевса, якого вважали основним покровителем землеробства.

Чому Георгій скорочено Жора ? Саме ця форма цього багатостраждального імені, мабуть, є адаптацією зарубіжних аналогів – англійського Джордж і особливо французького Жорж плюс вплив слова “ненажера” =)

Related Posts