Ортодоксальні євреї зі Східної Європи, які протистояли режиму сіонізму в Ізраїлі, вибрали ідиш своїм основним. мовою. Більшість цих ортодоксів проживає в США в районі штату Нью-Йорк. Тому якщо в Європі мова дійсно вимирає, то в США досить велика діаспора, каже саме на ідиш.29 Jan 2018
Ашкеназькі євреї говорили на ідиші, який розвинувся з одного з німецьких діалектів з великою кількістю запозичень з івриту та слов'янських мов. Слава відродника івриту в якості мови повсякденного спілкування належить філологу Еліезеру Бен-Йехуде.
Іврит (עִבְרִית (інф.) [iv'ʁit] — «єврейська мова») — мова семітської сім'ї; державний мова Ізраїлю, а також мова деяких єврейських громад та діаспор. Ізраїль та ін.
З часів Середньовіччя ідиш був розмовним мовою європейських євреїв. Завдяки хасидизму і Гаскалі з'являється релігійно-просвітницька та художня література на ідиші, що розвивається паралельно до літератури на івриті.