Коли Пандора відкрила скриньку, то на дні її, з волі Зевса, залишилася тільки Надія. У наш час стала крилатою фраза “Відкрити скриньку Пандори”, що означає вчинити дію з незворотними наслідками, яку не можна скасувати.
Пандора (ін. -грец. Πανδώρα – “усім обдарована”, або така, що вседає), у давньогрецькій міфології – перша жінка, створена за велінням Зевса як покарання людям за викрадення для них Прометеєм вогню.
Скринька Пандори – артефакт у давньогрецькій міфології, пов’язаний із міфом про Пандору, увічненим у поемі “Праці та дні” давньогрецького поета Гесіода. Ємність, згадана в первісній версії міфу, насправді була великою посудиною для зберігання, але згодом її неправильно переклали як “скриньку”.
Скринька Пандори – джерело лиха, нещасть або проблем; скринька з давньогрецького міфу, всередині якої було зло, біди, страждання, нещастя, але також і надія. Це міф про скриньку, яку Зевс дав Пандорі із суворою вказівкою не відкривати її. Але незабаром цікавість здолала Пандору і вона відкрила скриньку.