Хто–то – Невизначений займенник. Утворено воно від запитального займенника «хто?» за допомогою постфіксу «-то». Пишеться слово через дефіс.
Хтось невизначений займенник. Воно утворене від займенника «хто?» за допомогою частки "то". Пишеться слово через дефіс, так як існує правило: частки «те», «щось», «або», «небудь» пишуться через дефіс з невизначеними займенниками.
Згідно з правилом російської мови, у складі невизначених займенників і прислівників, частки -то, – або завжди пишуться через дефіс. Наприклад: хтось, щось, хтось: Мені здається, що хтось стоїть за рогом.